sábado, 24 de marzo de 2007

nota biográfica y ficha autobiográfica


O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.


Dos acercamientos a la figura de Fernando Pessoa:

Leo esta nota biográfica en el artículo Esoterismo em Fernando Pessoa de la revista Nova Acropole número 71:

"Fernando Pessoa nació en Lisboa, en el día 13 de junio de 1888, hijo de María Madalena Pinheiro Nogueira y de Joaquim de Seabra Pessoa...

Su infancia transcurre en Lisboa, pero debido a la muerte del padre en 1893 y de su hermano Jorge al año siguiente y al hecho de que su madre se case con el cónsul de Portugal en Durban, se muda con ella a Suráfrica. Permanece allí desde 1896 a 1905. Frecuenta el instituto y entra en la Universidad del Cabo en 1903.

Regresa definitivamente a Portugal en 1905, donde ingresa en el Curso Superior de Letras de la Universidad de Lisboa pero lo abandona dos años después, pasando a trabajar en la traducción de correspondencia comercial. Es de este empleo de donde sacará el sustento durante toda su vida. Lleva una vida bohemia, encontrándose con los amigos en cafés para discutir de Literatura.

En 1912 conoce a Mário de Sá Carneiro, con quien mantiene una gran amistad y juntamente con él y con más amigos como Almada Negreiros y Luís de Montalvor, funda, en 1915 la revista Orpheu , que representa el punto de inicio del Modernismo en Portugal. Sus participaciones literarias se esparcen por innumerables publicaciones entre las que destacan, más allá de la revista Orfeo, ya citada: Athena, Centauro, Presença, Portugal Futurista, Exilio, A Águia, Contemporánea, Gladio . Escribe tanto prosa como verso.

Tuvo una pasión confesada por Ophélia Queirós con quien mantuvo una relación muchas veces distante, aunque intensa. Fue tal vez Ophélia la única que conoció su lado menos introspectivo y melancólico.

Los últimos años son vividos en la angustia, entra en un estado de desesperación profunda porque sus proyectos intelectuales no se realizan. Muere el 30 de noviembre de 1935, de una grave crisis hepática, provocada por años de consumo de bebidas alcohólicas. Fue enterrado en el Cementerio dos Prazeres. Con ocasión del centenario de su nacimiento, sus restos mortales fueron trasladados al Monasterio de los Jerónimos, en Bélem.

Y de la pagina de la wikipedia.pt recojo esta Nota autobiográfica escrita por el propio Pessoa, el 30 de marzo de 1935, parcialmente publicada como introducción al poema À memória do Presidente-Rei Sidónio Pais, editado por la Editorial Império en 1940. Siendo el texto de autoría del propio Pessoa, deberá notarse que constituye una biografía bastante subjetiva e incompleta, hecha de acuerdo con los deseos e interpretaciones de él mismo en ese momento de su vida.

Nombre completo:Fernando António Nogueira Pessoa.

Edad y origen:Nació en Lisboa, parroquia de los Mártires, finca n.º 4 del Largo de S. Carlos (hoy del Directório) el 13 de junio de 1888.

Filiación: Hijo legítimo de Joaquim de Seabra Pessoa y de Doña Maria Madalena Pinheiro Nogueira. Nieto paterno del general Joaquim António de Araújo Pessoa, combateinte de las campañas liberales, y de Dona Dionísia Seabra; nieto materno del Consejero Luís António Nogueira, jurisconsulto y que fue Director General del Ministerio del Reino, y de Doña Madalena Xavier Pinheiro. Ascendencia general: mezcla de hidalgos y judíos.

Estado:Soltero.

Profesión: La designación más apropiada sería “traductor”, pero es más exacto la de “corresponsal extranjero de casas comerciales”. El ser poeta o escritor no constituye una profesión, sino una vocación.

Domicilio: Calle Coelho da Rocha, 16, 1º. Dto. Lisboa. (Dirección Postal - Caja Postal 147, Lisboa).

Funciones sociales que ha desempeñado:Si por eso se entiende cargos públicos o funciones destacadas, ninguna.

Obras que ha publicado:La obra está esencialmente dispersa, por varias revistas y publicaciones ocasionales. Lo que, de libros o folletos, considera como válido, esl o siguiente: “35 Sonnets” (en inglés), 1918; “English Poems I-II” y “English Poems III” (en inglés también), 1922, y el libro “Mensagem”, 1934, premiado por el Secretariado de Propaganda Nacional, en la categoría “Poema”. El folleto “O Interregno”, publicado en 1928, constituyendo una defensa de la Dictadura Militar en Portugal, debe ser considerado como no existente. Habría que revisar todo eso y tal vez repudiar mucho.

Educación: En virtud de, fallecido su padre en 1893, su madre haber contraído matrimonio, en 1895, en segundas nupcias, con el Comandante João Miguel Rosa, Cónsul de Portugal en Durban, Natal, fue allí educado. Ganó el premio Reina Victoria de estilo inglés en la Universidad del Cabo de Buena Esperanza en 1903, en el examen de admisión, a los 15 años.

Ideología Política:Considera que el sistema monárquico sería el más propio para una nación orgánicamente imperial como es Portugal. Considera, al mismo tiempo, la Monarquía completamente inviable en Portugal. Por eso, de haber un plebiscito entre regímenes, votaría, si bien con pena, por la República. Conservador de estilo inglés, esto es, libertad dentro del conservadurismo, y absolutamente anti-reaccionario.

Posición religiosa:Cristiano gnóstico y por tanto enteramente opuesto a todas las Iglesias organizadas, y sobre todo a la Iglesia de Roma. Fiel, por motivos que más adelante están implícitos, a la Tradición Secreta del Cristianismo, que tiene íntimas relaciones con la Tradición Secreta en Israel (la Santa Kabbalah) y con la esencia oculta de la masonería.

Posición iniciática:Iniciado, por comunicación directa de Maestro a Discípulo, en los tres grados menores de la (aparentemente extinta) Orden Templaria de Portugal.

Posición patriótica:Partidario de un nacionalismo místico, del que sea abolida toda la infiltración católico-romana, creándose, si es posible, un sebastianismo nuevo, que la substituya espiritualmente, si es que en el catolicismo portugués hubo alguna vez espiritualidad. Nacionalista que se guía por este lema: "Todo por la humanidad, nada contra la nación".

Posición social:Anticomunista y antisocialista. Lo demás se deduce de lo expuesto arriba.

Resumen de estas últimas consideraciones:Tener siempre en la memoria al mártir Jacques de Molay, Grado-Maestre de los Templarios, y combatir, siempre y en todo lugar, a los tres asesinos - la Ignorancia, el Fanatismo y la Tiranía.

Lisboa, 30 de marzo de 1935 [en el original 1933, por aparente lapsus]